m
1 cop. Me dio un golpe en la cabeza, em va donar un cop al cap.
2 [choque] xoc, topada f.
3 [acceso] accés. Golpe de tos, accés de tos.
4 cop. Un golpe de viento, un cop de vent.
5 [desgracia] cop. Su muerte ha sido un golpe para él, la seva mort ha estat un cop per a ell.
6 [latido] batec.
7 [ocurrencia] acudit, sortida f. ¡Tiene unos golpes...!, té uns acudits...!
8 agr [hoyo para la semilla o la planta] clot.
9 [de cerradura] baldó, pestell.
10 [robo, atraco] cop. A los ladrones les falló el golpe, als lladres els fallà el cop.
11 [sublevación] cop d'estat. Ayer se produjo un golpe en aquel país, ahir es produí un cop d'estat en aquell país.
12 acusar el golpe sentir el cop.
13 a golpe de a cop de.
14 a golpes [a porrazos] a cops, a força de cops.
15 a golpes [con intermitencias] a batzegades.
16 al primer golpe de vista al primer cop d'ull.
17 andar a golpes anar a cops de puny.
18 dar el golpe fer cop (o sensació), donar el cop. Con este vestido darás el golpe, amb aquest vestit faràs cop.
19 de golpe de cop. Cerrar de golpe, tancar de cop.
20 de golpe y porrazo de cop i volta, de cop sobte, de copdescuit, de sobte.
21 de un golpe en rodó, en sec. Se paró de golpe, s'aturà en rodó.
22 errar (o fallar, o marrar) el golpe errar el cop.
23 golpe bajo [boxeo] cop baix.
24 golpe de efecto cop de teatre, cop d'efecte.
25 golpe de estado cop d'estat.
26 golpe de fortuna cop de sort.
27 golpe de gracia cop de gràcia.
28 golpe de mano [acción audaz] cop de mà. En un osado golpe de mano asaltaron el banco, en un agosarat cop de mà assaltaren el banc.
29 golpe de mar cop de mar.
30 golpe de pecho cop al pit, mea culpa llat.
31 golpe de vista cop d'ull.
32 golpe franco esport cop franc.
33 no dar golpe no fer brot.
34 parar el golpe parar el cop.
